samedi 1 novembre 2014

der Beruf des "Thieftakers" im deutschen Sprachraum

Hallo und vielen Dank, dass es dieses Forum gibt! Ich bin dabei, für die Übersetzung eines historischen Romans aus dem Englischen ins Deutsche zu recherchieren. Im Roman spielt ein "Thief taker" die Hauptrolle, der sich in London im Jahre 1665 bewegt. Ich weiß, welche Funktion der Thieftakers in London hatte, eine Art Verbrecherjäger, der von den Opfern engagiert wurde, weil es noch keine Polizei gab, ich wüsste aber gerne, ob es einen ähnlichen Beruf im deutschen Sprachraum gab und wie diese Leute genannt wurden.



herzlichen Dank

Tindaya





der Beruf des "Thieftakers" im deutschen Sprachraum

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire